Нешто од мојих пара.....зарађујем на илегалном коцкању.
Mám nějaký peníze z hazardních her a podobně.
Али, нисам добио писмо ни од једног од мојих пријатеља.
Vždyť já ani jeden vzkaz nedostal. Od žádného z nich.
Много деце страдало је од мојих сечива.
Tucty dětí zemřeli pod mými čepelemi.
Срећом, престар си да би био једно од мојих.
Naštěstí jsi příliš starý na to, abys byl jedním z mých.
Он је један од мојих слуга.
Jsem sluha patriarchy. - Je jedním z mých sluhů.
Кад би морала да урадиш "тројку", са мном и неким од мојих цимера ко би то био?
Kdybys to dělala se mnou a jedním z mých kámošů, kdo by to byl?
Осим ако једна од мојих ћерки нешто крије од мене, на погрешној сте адреси.
No, pokud mi jedna z mých dcer něco netají, tak máte asi špatnou adresu.
И очекујем од мојих играча да не прелазе те линије.
A já očekávám, že moji hráči tyto čáry nepřekročí.
Не знам, делујеш ми срећније од мојих ожењених пријатеља.
Já nevím...jen vypadáš šťastnější než všichni ženatí kamarádi.
Дозволићеш мени и једном од мојих људи да сиђемо и узмемо девојку.
Dovolíš mi a jednomu mýmu chlapovi, aby sme odvedli tu ženu.
Јер, један од мојих нећака је Бастер Лирој, и, како се сећам, једном је ранио твог тату?
Protože Buster Leroy je jeden z mých synovců a mám pocit, že to byl zrovna tvůj táta, koho jednou postřelil.
Од сада па надаље, дирни једног од мојих стражара и биће много горе.
Vztáhni ještě ruku na jednoho z mých strážných a dočkáš se daleko horšího.
Без сумње једна од мојих многих мана.
Nepochybně jedna z mých mnohých vad.
Срање, он је један од мојих.
Do prdele, ten je můj. - Sežeň jeho složku.
Изгубиш ли тај осећај постаћеш као неки од мојих пацијената.
Pokud ten smysl ztratíte, budete jako jeden z mých pacientů.
Не, она је једна од мојих.
Ne, ta je jedna z mých.
Демократијо, бићеш једна од мојих жена.
Demokracie, chci tě udělat jednou z mých žen.
Ко пипне неку од мојих жена, остаће без руку.
Někdo z vás vloží ruku na jednu z mých žen, a o ruku přijde!
Не свиђа ти се што сам убио оног побуњеника, иако је поседовао оружје и побуњеничку заставу, иако је упуцао једног од мојих људи.
Nelíbilo se ti, když jsem zabil toho zrádce, i když měl zbraně a povstaleckou vlajku, i když zastřelil jednoho z mých chlapců.
То је један од мојих Поданика.
Je to jeden z mých mimoňů.
И ја имам дете, невина девојка, и један од мојих агената унутра.
A já tam mám dítě, nevinnou dívku a jednoho z mých agentů.
Слеп монах који је једном убио 25 од мојих најбољих војника.
Slepého mnicha, který jednou zabil 25 mých nejlepších vojáků.
Ви ремети удовицу једног од мојих уважених људи.
Rozčílil jste vdovu po jednom z mých vážených zaměstnanců.
Послали сте атентатора у једном од мојих села.
Poslali jste do jedné z našich vesnic vraha.
Што се десило на једној од мојих регрутних локација.
Což značně ovlivnilo můj vyhledávací algoritmus pro přijetí nových rekrutů.
Не можеш се сакрити ни од твог Бога, ни од мојих.
Neschováš se před svým Bohem, ani před naším.
На пример, један од мојих људи видео те с младом дамом...
Například jeden z mých lidí tě viděl s jednou mladou dámou.
Али, неки од мојих сарадника би то волели.
...ale pár mých kolegů si chce s tebou popovídat.
Ниједан од мојих 359 богова ми се не смеши."
"Žádný z mých 359 bohů se na mě neusměje."
Па, један од мојих агената наишли на папиру који је написао, то је објављено, о корупцији владе и банкарски систем и њен негативан утицај на друштво.
Jeden z mých agentů prošel papíry, které napsal, bylo to vydáno a je to o korupci ve vládě. A o bankovním systému, který se nikdy negativně nepodepsal na veřejnosti.
Ипак, то вас не оправдава... Гори један од мојих књига, мада.
Stejně ti to nedávalo právo spálit jednu z mých knih.
Ипак, нико од мојих људи није послао Ђијан Д'Антонио на онај свет.
Koneckonců, nikdo z mých lidí neposlal Giannu D'Antoniovou na věčnost.
Ја нисам у потпуности пацифиста као неки од мојих пријатеља, веома, веома, снажних поборника ненасиља, као што је Мејрид Мекгвајер.
Já nejsem úplný pacifista jako někteři a mých opravdu odolných přátel, kteři zavrhují každé užití síly jako je Mairead McGuire.
Ишла сам у средњу школу и добила сам лошу оцену, што ми се ретко дешавало, тако да сам одлучила да то сакријем од мојих родитеља.
Byla jsem tehdy na střední škole a dostala jsem špatnou známku, což se mi, po pravdě řečeno, moc často nestávalo, nicméně jsem se rozhodla, že ji před rodiči zatajím.
Тако сам одлучио да позовем неке од мојих пријатеља са TED-а да читају моје речи уместо мене.
Tak jsem se rozhodl přivést některé z mých TED přátel, aby za mě přečetli má slova.
Направили смо музички видео за један од мојих омиљених бендова, Radiohead.
Vytvořili jsme hudební video pro jednu z mých oblíbených kapel, Radiohead.
Један од мојих омиљених примера нечега што се тренутно дешава на Твитеру, је заправо врло апсурдан Крајмер Шоу.
Jeden z mých oblíbených příkladů toho, co se teď na Twitteru děje, je velmi absurdní Crimer Show.
Једна од мојих инспирација је француски уметник и биолог Жан Панлеви.
Jedním z mých inspirátorů je francouzský umělec a biolog Jean Painlevé.
До тренутка када сам осетила први додир једног од мојих спасилаца, нисам могла да причам, нисам могла да кажем ни малену реч, као што је „Џил“.
Ve chvíli, kdy jsem ucítila první dotek jednoho svého zachránce, nedokázala jsem mluvit, nedokázala jsem říct ani malé slovo, jako "Gill".
Ево сјајне слике једног од мојих спасилаца, Ендија, и мене од прошле године.
Tady je úžasná fotka jednoho mého zachránce, Andyho, a mě z minulého roku.
Ово је једна од мојих омиљених, где се одгаја зец, па мушкарци бирају срећног зеку.
Tady je jedna z mých oblíbených, v níž množíte králíky a kluci vybírali toho šťastného králíka.
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Norman Mailer, krátce předtím než zemřel, řekl v posledním interview "Každá má kniha mě zabila o trochu víc."
0.51194000244141s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám nějaký peníze z hazardních her a podobně. 